Лингвистика

Часта можна пачуць заўвагі, што тое ці іншае беларускае слова — русізм, паланізм ці нейкае іншае запазычанне. Можа скласціся ўражанне, што наша мова толькі пасіўна чапляе гэтыя «ізмы» ад суседзяў. Але, як пісаў Багушэвіч, яна такая ж людская, як і астатнія, і таксама можа дзяліцца ўласнай лексікай. А гэта значыць, што і ў іншых мовах можна адшукаць беларусізмы.

Вокруг белорусского языка с завидной регулярностью разгораются баталии, и касаются они не только его современного состояния. Лингвисты и историки до сих пор не могут прийти к согласию насчет того, на какой язык Скорина перевел Библию, что можно считать собственно белорусским языком и с каких времен стоит отслеживать его развитие. Попробуем присмотреться к языку Великого княжества Литовского, ведь всем известно: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Почему некоторые политики хотят отменить звук «ы», что помешало русскому языку перейти на латиницу и чем не нравилась Язепу Лёсику буква «э».

Какой язык роднее? Только ли материнский язык является родным? И как эту проблему решают в других странах, например, в бывшей Югославии? Рассказывает исследователь из НИУ ВШЭ Антон Сомин.