20 ліпеня 1982, Уладзімір Караткевіч | Wir.by

20 ліпеня 1982

Уладзімір Караткевіч

Уладзімір Караткевіч

Гарачыня. Крыху чытаў. Вечарам быў і нечакана застаўся на вячэру Валянцін Нікулін з «Современника». І розум ёсць, і не абы-якая сіла ўздзеяння, і талент, і правільны погляд на рэчы, але раскідана ўсё неяк, фрагментарна. Мысліць мазаічна, можна было б сказаць. І гэтая жудасная маскоўская прывычка называць людзей (а для яго — не для мяне — проста добрых знаёмых) па імю, часам нават без бацькі. «Додзік перасяліўся ў Пярну» — і здагадайся, што гэта Самойлаў, які мне ў Додзікі не набіваўся. «Фёдар Міхайлавіч сказаў…» — і пачынаеш саабражаць, ці то нейкі з яго знаёмых, ці гэта Дастаеўскі. «Леанід, ну Лёня, ну гэта ж чалавек» — і не зразумееш, ці гэта нейкі іхні рэжысёр (або працоўны сцэны) або нябожчык Уцёсаў. Стаміўся за вечар (нягледзячы на цікавую бяседу), нібыта камні вазіў.

Гісторыя Францыска Скарыны
Гісторыя Францыска Скарыны
Уявіце: Мікола Гусоўскі скончвае штодзённую працу над «Песняй пра зубра» і ідзе зірнуць на галоўную навінку ў свеце мастацтва — «Сіксцінскую Мадонну» Рафаэля, а Францыск Скарына перакладае «Псалтыр» пад гук малатка Марціна Лютэра і адпраўляецца праводзіць караблі Фернана Магелана. У адным з сусветаў усё гэта магло адбыцца, бо ўсе гэтыя людзі жылі ў адзін час! 6 жніўня 1517 года Францыск Скарына друкуе кнігу «Псалтыр» ва ўласным перакладзе. Гэта адначасова і бунт, і прарыў, і поўнае замацаванне Рэнесансу на Беларусі. Беларусы аднымі з першых у свеце маюць пераклад галоўнай еўрапейскай кнігі — Бібліі. У гэты ж час у Еўропе пачынаецца Рэфармацыя, канкістадоры высаджваюцца ў Мексіцы, маскоўскія войскі бяруць у аблогу Полацк, а Фернан Магелан распачынае кругасветнае падарожжа. У нашым новым матэрыяле — таймлайн жыцця Францыска Скарыны і найважнейшыя падзеі, якія адбываюцца ў сусветнай гісторыі ў той жа час.
Лізавета ДубінчынаМарыя Бадзей
Чытаць артыкул